DOMINIQUE PIAT

Après des études d’art dramatique au Cours Cochet, puis à Londres au Arts Educational Trust, et une centaine de films en tant que scripte auprès de réalisateurs aussi différents que Nina Companeez, Agnieska Holland, Jonathan Demme, Norman Jewison ou Alexandra Leclère et même Woody Allen, à la fin des années 90, elle commence à traduire des romans de langue anglaise pour la jeunesse chez Flammarion et Actes Sud

De la traduction littéraire à l’adaptation théâtrale, il n’y a qu’un pas qu’elle franchit au bras de Jean Piat, adaptant pour le théâtre L’Affrontement de Bill C Davis (1996-2013) et La Maison du Lac d’Ernest Thompson (2009). Depuis elle a signé, seule, en 2015, une nouvelle adaptation d’Avanti de Samuel Taylor, montée par Steve Suissa aux Bouffes Parisiens. En 2017, elle découvre Wrecks de Neil LaBute dont elle signe la version française pour Jean-Pierre Bouvier. La pièce est créée en Juin 2021 au Festival Phénix sous le titre Amour Amère. Reprise en Avignon en Juillet de cette même année puis en septembre, à Paris au Théâtre La Bruyère.

Actuellement, elle travaille sur l’adaptation pour l’écran du roman Qui a tué Lucy Davis ?  en compagnie de son auteur Christo Markoyiannakis, et pour la scène, sur deux autres pièces  Africa Song  de William Luce et  Le Reptile  de Garner Mc Kay.

Études

*Baccalauréat de Philosophie.
*Comédie et Régie théâtre à l’école ARTS EDUCATIONAL TRUST de Londres (1967 – 1969)

Stages Scripte sur les films suivants :

*L’AFFAIRE DOMINICI (1972) de Claude-Bernard AUBERT
*RABBI JACOB (1973) de Gérard OURY
* LES CHARLOTS MOUSQUETAIRES (1973) d’André HUNEBELLE
* SECTION SPECIALE (1974) de Constantin COSTA-GAVRAS

Langues Étrangères.  Anglais : Bilingue.   Grec moderne : Courant (Institut des Langues Orientales) Espagnol : Niveau Bac.

Théâtre
2021 – Amour amère (Wrecks) de Neil LaBute. Création au Festival Phénix Juin 2021. Reprise au Festival d’Avignon du 7 au 31 juin. Création à Paris, au Théâtre La Bruyère en septembre 2021
Reprise à la Comédie Bastille en février 2022
2017 – Le Reptile (Toyer) de Gardner Mc Kay.
2015 – Avanti ! de Samuel Taylor. Théâtre des Bouffes Parisiens 2015 – avec Francis Huster, Ingrid Chauvin, Thierry Lopez Tournée France en 2017.
2012 – Le dernier Smoking (Black Tie) de A.R Gurney. En collaboration avec Pierre Barillet
2011 – Assigné à Résidence (Sex King) de Bill C. Davis.
2009 – La Maison du Lac (On Golden Pond) d’Ernest Thompson. En collaboration avec Jean Piat Théâtre de Paris (2009) – avec Jean Piat et Maria Pacôme.
1996 – L’Affrontement (Mass Appeal) de Bill C. Davis. En collaboration avec Jean Piat Théâtre Fontaine (1996) avec Jean Piat et Francis Lalanne Reprise à la Comédie des Champs Elysées avec Jean Piat et Stéphane Hillel. Reprise en 2014 au Théâtre Rive-Gauche avec Francis Huster et Davy Sardou.

Scénarios
2020 – THE KILLING OF LUCY DAVIS – Long métrage en développement. Adaptation en co-écriture avec Christo Markoyannakis, auteur du roman.
2019 – AU 5e ÉTAGE de la FAC de DROIT – Mini-série en développement. Adaptation en co-écriture avec Christo Markoyannakis, auteur du roman.
2011 – 33 DAYS ( 33 Jours). Scénario Co-écrit avec Louis Charles SIRJACQ pour CINEVEDAS

Sous-Titrages
2011 – The Secret (ex-The Tall Man) – de Pascal LAUGIER – Produit par RADAR Films/FORECAST Pictures

Bibliographie
Actes Sud Junior – Thierry Magnier
2020 – Fille du Feu, Fils de la Forêt de Chloé Daykin – Actes Sud Junior
2016 – L’Amulette d’Ambre de Craig Sylvey – Actes Sud Junior
2010 – Un Autre Visage de Benjamin Zephaniah – Actes Sud Junior
2009 – Mauvais Plan de Dana Reinhardt – Editions Thierry Magnier
2008 – Brève Rencontre avec ma Mère de Dana Reinhardt – Editions Thierry Magnier
2006 – La Bande de Beck de Carrie Mac – Actes Sud Junior

Flammarion Jeunesse
2006 -Témoins en danger de Roland Smith
2006 – Dérapages de David Hill
2004 – Elliot de Graham Gardner
2003 – Ennemis Intimes de David Hill
2002 – Disparition Programmée de Roland Smith
2002 – Expédition Yéti de Roland Smith
2001 – Pas de panique ! de David Hill
2000 – Le Dernier Loup de Roland Smith
2000 – Tante Morbelia et les crânes hurleurs de Joan Carris
1999 – Jaguars de Roland Smith
1998 – La Caverne des Eléphants de Roland Smith
1997 – Le dresseur d’ours de Harriet Graham
1996 – Liak et la déesse de la Mer de Yvette Edmonds
1996 – Saturnalia de Paul Fleischmann
1994 – C’est mon chien de Phyllis Reynolds Taylor
1994 – Pandora, cochon de Compagnie de Joan Carris
1993 – J’ai tant de choses à te dire… de John Marsden
1992 – Un véritable courage de Irene Morck
1992 – Sundara, Fille du Mékong de Linda Crew
1990 – La Clairière d’Alan Arkin
1989 – Chère Camarade de Frances Thomas.

Filmographie
Longs Métrages … (Sélection)…
2022 – Wasp 2022 de Woody ALLEN – PERDIDO PROD./PETITE FLEUR PROD-Avec Lou de LAAGE/MELVIL POUPAUD
2020 – Mes Très Chers Enfants d’Alexandra LECLERE – LES FILMS DU 24 – Avec Didier BOURDON
2017 – Garde Alternée d’Alexandra LECLERE – PANEUROPEENNE FILMS – Avec Didier BOURDON
2014 – Le Grand Partage d’Alexandra LECLERE – PANEUROPEENNE FILMS – Avec Didier BOURDON
2013 – The 100 Foot Journey de Lasse HALLSTRÖM – DREAMWORKS – Avec Helen MIRREN
2012 – The Love Punch de Joël HOPKINS – RADAR FILMS – Avec Emma THOMPSON, Pierce BROSNAN
2011 – Maman d’Alexandra LECLERE – FILMS du WORSO–LGM – Avec Josiane BALASKO
2010 – Mon Père est Femme de Ménage de Saphia AZZEDDINE – BEREL FILMS
Faces In the Crowd de Julien MAGNAT – FORECAST PICTURES-MINDS EYE ENTERTAINMENT
2006/07 – Whatever Lola Wants de Nabil AYOUCH – PATHE RENN Productions.
2005 – Les Aristos de Charlotte de TURCKHEIM – HUGO Films.
Devil Wears Prada de David FRANKEL (Séquences Paris) – PENINSULA Film
Paris Je t’Aime « Tuileries » de Ethan et Joel COEN – VICTOIRES PRODUCTIONS.
2003 – The Statement de Norman JEWISON – SERENDIPITY/ODESSA Films
2001 – The Truth about Charlie de Jonathan DEMME – LES ARTS MYSTéRIEUX
1997 – Lolita de Adrian LYNE – (Séquences France) – PATHÉ
1994 – French Kiss de Lawrence KASDAN – WORKING TITLE Productions
1987 – Napoleon and Josephine de Richard HEFFRON – WARNER Brothers Prod.
1986 – Monte-Carlo d’Anthony PAGE – HIGHGATE Pictures
1984 – Gotcha de Jeff KANEW – UNIVERSAL Pictures The Sun also Rises de James GOLDSTONE – 20th CENTURY FOX
1983 – L’Etincelle de Michel Lang – MADELEINE Films
1982 – Just the way you are d’Edouard MOLINARO – MONT-BLANC Productions.
1981 – On n’est pas des Anges, elles non plus de Michel LANG – GAUMONT
1980 – Thornwell de Harry MOSES (Séquence France) – M.T.M. Enterprises.  Tous Vedettes de Michel LANG – GAUMONT
1979 – Gauguin the Savage de Fielder COOK – LEVAN Productions.
1977 – Check Up de Gérard BLAIN – Prod. CINEPOL
1975 – A nous les Petites Anglaises de Michel LANG – GALAXIE Films

Télé-films … Séries… (Sélection)…
2022 – DAISY JONES & The SIX de Will GRAHAM (GREEK EPISODE) – AMAZON PRIME/DJTS PROD
2017/18 – PATRIOT de Steve CONRAD – AMAZON PROD/LRDM – Avec Michael DORMAN-Terry O’QUIN
2016 – Falco –EP#7 & #8–Saison 4 – Réalisation Vincent JAMAIN – BEAUBOURG Audiovisuel
2014 – Rosemary’s Baby – Réalisation Agnieszka HOLLAND – LIONSGATE /HBO
2013 – No Limit – Réalisation Bart GROSSMAN – EUROPACORP TV
2011/12 – Jeu de Dames Réalisation François GUERIN – JLA Productions
2009 – L’Ecureuil et la Couleuvre de Laurent HEYNEMANN – NELKA Films
2008 – Le Choix de Myriam de Malik CHIBANE – NELKA Films
2007 – Marie et Madeleine de Joyce BUNUEL – NELKA Films
Entourage Episodes réalisés par Mark Mylod – HBO/Peninsula Films
2006 – Julie Lescaut de Daniel JANNEAU – GMT Productions.
2005 – Emergency Room Episode réalisé par Christopher Chulak – BREAK OUT Films
2004 – La Vie en Retour de Daniel JANNEAU – BFC Productions.
2003 – Joséphine Ange Gardien (Ep. # 25) de Patrick MALAKIAN – DEMD Prod.
2002 – Mata-Hari d’Alain TASMA – CINE MAG BODARD
2001 – La Chanson du Maçon de Nina COMPANEEZ – CINE MAG BODARD
Des Nouvelles des Enfants de Daniel JANNEAU – KIEN Productions/FRANCE 3
2000 – Salut la Vie de Daniel JANNEAU – MARS International (Dominique Antoine)
Pique-Nique chez Osiris de Nina COMPANEEZ – CINE MAG BODARD
1998 – Lisa & Simon d’Alain TASMA – ESCAZAL Productions
1997/98 – La Poursuite du Vent de Nina COMPANEEZ – CINE MAG BODARD
1997 – Printemps de Chien d’Alain TASMA – CINE MAG BODARD
1996 – Le Surdoué d’Alain BONNOT – PROTECREA
1993 – Ce que savait Maisie de Edouard MOLINARO – Productions PROGEFI
1993 – Avanti de Jacques BESNARD – SEPTEMBRE Productions.
1990 – Dallas – Episodes réalisés à Paris par Léonard KATZMAN – ODESSA Films
1988 – And So Died Riabouchinska de Denys GRANIER-DEFERRE – FEELINGS Prod.
1987 – La Ruelle au Clair de Lune de Edouard MOLINARO – Productions PROGEFI
1985 – La griffe du Destin (Sins) de Douglas HICKOX – SINS Productions.
1984 – The Laundromat de Robert ALTMAN – FROG Films
1983 – Deux Amies d’Enfance de Nina COMPANEEZ – CINE MAG BODARD
1979 – Mesure pour Mesure de Peter BROOK – Coproduction VTF / FR3
1977 – La Femme Rompue de Josée DAYAN – FR3

Audiovisuel
1992 – J.O d’Albertville 92 – Patinage Artistique – Réalisation Jean-René VIVET – ORTO
1981/82 – Les Visiteurs du Jour Mag. quotidien d’Anne SINCLAIR – Réalisation Gilles DAUDE – TF1
1980/81 – Grand Stade Mag. mensuel de Robert CHAPATTE et Jean-René VIVET – Antenne2
1979 – Femmes, Femmes, Femmes… Mag. d’Anne SINCLAIR – Réalisation Gilles DAUDE – Antenne2
1977 – The Confessions of Ronald Bigg Documentaire de Barry SLOANE. (1997)–ABC News-Australia

Réalisation-Production
1999 – Patmos, l’Ile de la Révélation. Documentaire Co-produit /Co-réalisé avec Alain BONNOT

Enseignement
Intervenant : l’Institut des 3iS – ESRA – CIFAP – CDFPF -formation continue Scripte
Intervenant à La Fémis – Gulf Summer University depuis 2014
Jury au concours d’entrée à la FEMIS Section Scripte

Dominique PIAT. 66, rue Lecourbe. 75015-Paris. (dominopiat@gmail.com – 06 80 46 63 37) – JANVIER 2023